Udowadniał to zaproszony na pierwsze w tym roku spotkanie z cyklu „Dookoła żubra” dr Jan Śmiełowski opowiadając licznym słuchaczom o tym, „Jak poznańskie ZOO zapoczątkowało proces restytucji żubra w Polsce”. Autor referatu przedstawił się jako entuzjasta dzikiej przyrody i entuzjasta ogrodów zoologicznych. W Poznaniu przez trzy lata pełnił funkcję dyrektora tej placówki, a prywatnie kolekcjonuje foldery z ogrodów całego świata – ma ich ok. 6 tysięcy. Dr Śmiełowski przypomniał sylwetki ludzi, dzięki którym odrodziła się hodowla żubrów w Polsce, szczególnie wiele czasu poświęcając bardzo zasłużonemu dla sprawy Kazimierzowi Szczerkowskiemu. Będąc od 1922 r. dyrektorem Ogrodu Zoologicznego w Poznaniu Kazimierz Szczerkowski sprowadził tam parę jedynych wówczas w Polsce żubrów, Hagena i Gatczynę, i sprawił, że ideą ratowania gatunku zainteresowało się – i wsparło ją – mnóstwo ludzi.

Podczas spotkania na SGGW słuchacze mogli także obejrzeć przyniesione przez dr. Jana Śmiełowskiego archiwalne publikacje dotyczące żubrów, będące prawdziwymi białymi krukami.

Tekst: Elżbieta Strucka

This proved dr Jan Śmiełowski invited for the first „Around the bison” meeting this year, telling the numerous audience „How Poznan Zoo initiated a process of restitution of the European bison in Poland.”. The author identified himself as a wildlife enthusiast and fan of zoological gardens. He served as director of the facility in Poznan for three years. Privately he collects folders from the ZOOs around the world – he has around 6000 of them. Dr Śmiełowski reminded devoted people who revived European bison breeding in Poland. He devoted a lot of attention to very deserving Kazimierz Szczerkowski. As Kazimierz Szczerkowski, from 1922 the director of the Zoological Garden in Poznan, brought there, the only pair of European bison in Poland: Hagen and Gatczyna. He also attracted a lot of people to the idea of saving the species – they supported it. During the meeting guests could also see archival publications on the European bison brought by dr Jan Śmiełowski.

Text: Elżbieta Strucka