W jedynym na Słowacji ośrodku hodowli żubrów w Topolczankach przyszły na świat żubrze bliźnięta – cieliczki. Niestety mama potraktowała jedno z dzieci po macoszemu – w ogóle nie zainteresowała się starszym, skupiając całą swoją uwagę na młodszym maluchu. Dopiero brawurowa interwencja opiekunki stada, która nie bacząc na grożące jej niebezpieczeństwo wyciągnęła słabnące cielę z zagrody dało mu szansę. Młody żubr jest obecnie karmiony z butelki i dobrze się rozwija. Do stada dołączy za rok. Są to pierwsze bliźnięta urodzone w niewoli, którym udało się przeżyć pierwsze tygodnie.
Ośrodek w Topolczankach odwiedziła ostatnio prof. Wanda Olech, prezes Stowarzyszenia Miłośników Żubrów, w związku z planowanym wspólnym, międzynarodowym projektem finansowanym przez unijny fundusz Life+. Ma on dotyczyć realizacji programu ochrony żubra w Europie, czyli m.in. szerokich działań edukacyjnych, finansowania przenoszenia zwierząt między ośrodkami i utworzenia wyspecjalizowanego krajowego centrum informacji o populacji żubrów – projekt zakłada utworzenie takich punktów w każdym z państw, gdzie hodowane są żubry.

Tekst: Elżbieta Strucka

In of the Slovakian breeding center – Topoľčianky – female European bison twins were born. Unfortunately mother of calves neglected the older one focusing on the younger one only.
Only brave intervention of herd keeper who, in spite of the danger, took the weakening calf out from the enclosure, gave it a chance to survive. Young European bison is bottle-fed and thrives. It will join the herd next year. These are the first bison twins born in captivity that managed to survive the first weeks.
Topoľčianky breeding center was recently visited by prof. Wanda Olech, the chair of EBFS in connection with the proposed joint, international project funded by the EU Life+. The aim of the project is implementation of Wisent protection program in Europe by extensive educational activities, financing animal transfers among breeding centers and creation of a specialized national center of information about European bison population – the project involves the creation of such centers in each country where the bison are kept.

Text: Elżbieta Strucka