Zakładanie nowych hodowli lub powiększanie istniejących, reintrodukcja, a przede wszystkim pomoc we wzbogacaniu i urozmaicaniu genetycznym stad żubrów to główne powody podróży tych zwierząt. Same zresztą – jeśli żyją na wolności – też lubią wędrować i opuszczać tereny, na jakie zostały wsiedlone.

Na spotkaniu z cyklu „Dookoła żubra”, 21 marca, specjalista ds. transportu żubrów Łukasz Poławski ze Stowarzyszenia Miłośników Żubrów, opowiadał o swoich podróżach z żubrami – nie tylko w Polsce, ale i niemal całej Europie. Mówił o dokumentach niezbędnych podczas tego rodzaju przedsięwzięć, sposobach załadunku zwierząt (a różnią się one w Polsce i w krajach zachodnich – pisaliśmy o tym na naszej stronie np. 28.02 br. w materiale „Żubry podróżują”), o budowie skrzyń, w jakich przewożone są żubry i warunkach jakie należy stworzyć transportowanym zwierzętom. Prelekcja była tym bardziej ciekawa, że oparta na własnych obserwacjach i doświadczeniu p. Poławskiego. Nie zabrakło oczywiście zdjęć z różnych transportów – od Litwy, przez Rumunię, po Hiszpanię – które zamieszczamy w naszej galerii.

Tekst: Elżbieta Strucka

First of all reasons for bison travelling is to increase genetic variability of the species as well as the establishment of new breeding centers or enlarging herds and reintroduction. Roaming and changing sites is consistent with natural behavior of those animals.

On March 21, on the monthly organized „Around the European bison” meeting, Łukasz Poławski – bison transport specialist was telling about travelling with the bison. He was sharing his experiences about Polish and international transfers. We had possibility to listen about: transport documents, customs of animals loading to the special wooden crates, construction of those crates and transport conditions regarding to animals. It is worth to notice, that the way of animals loading are different in Poland and western Europe. Against to Poland in western Europe very popular is drug immobilization of the animals. First consequence of such strategy are logistic difficulties with placing large bison body in crate and second are healthy complications due to pharmacology intervention. In Poland animals go to crate by themselves because of special enclosure construction.

Lecture was interesting especially as Mr. Poławski was telling about his own adventures and observations. He was showing numerous pictures taken during transports to Lithuania, Romania or Spain. We enclose photos in our gallery.

Text: Elżbieta Strucka